1
00:00:10,458 --> 00:00:17,618
Cindy, oh Cindy, come puoi?
vedi se non sembri Cindy?

2
00:01:01,698 --> 00:01:07,697
Preferiresti essere il
regina, non più una ragazzina,

3
00:01:07,698 --> 00:01:11,697
sentire cose che non hai mai sentito prima?

4
00:01:11,698 --> 00:01:14,697
Ti amo.

5
00:01:14,698 --> 00:01:17,697
Non aver paura di scoprire, Cindy.

6
00:01:17,698 --> 00:01:21,697
Non aver paura di un amante, Cindy.

7
00:01:21,698 --> 00:01:24,697
La vita è là fuori e sta aspettando.

8
00:01:24,698 --> 00:01:28,697
Non correrai al suo fianco?

9
00:01:28,698 --> 00:01:31,697
Là lo vedrai così chiaramente,

10
00:01:31,698 --> 00:01:35,697
le cose che desideri e così tanto.

11
00:01:35,698 --> 00:01:39,697
Oh, Cindy, sii libera.

12
00:01:39,698 --> 00:01:43,697
Una donna sarai.

13
00:01:43,698 --> 00:01:47,698
Oh, Cindy.

14
00:01:50,698 --> 00:01:54,433
Non aver paura, Cindy.

15
00:01:54,434 --> 00:01:58,433
Non aver paura di un amante, Cindy.

16
00:01:58,434 --> 00:02:01,857
La vita è là fuori e sta aspettando.

17
00:02:01,858 --> 00:02:05,857
Non correrai al suo fianco?

18
00:02:05,858 --> 00:02:09,857
Là lo vedrai così chiaramente,

19
00:02:09,858 --> 00:02:12,857
le cose che desideri e così tanto.

20
00:02:12,858 --> 00:02:16,857
Oh, Cindy, sii libera.

21
00:02:16,858 --> 00:02:20,857
Una donna sarai.

22
00:02:20,858 --> 00:02:28,858
Oh, Cindy.

23
00:02:40,826 --> 00:02:42,825
Ciao?

24
00:02:42,826 --> 00:02:44,865
No, non è qui.

25
00:02:44,866 --> 00:02:46,865
Chi è questo, comunque?

26
00:02:46,866 --> 00:02:48,866
Dirò a mia madre di richiamarti.

27
00:03:19,962 --> 00:03:23,593
Lo farai bene?

28
00:03:23,594 --> 00:03:26,194
Ok, lo giuro su Dio.

29
00:03:32,090 --> 00:03:33,090
Ci vediamo stasera.

30
00:03:33,091 --> 00:03:34,589
Non dimenticare l'assegno.

31
00:03:34,590 --> 00:03:36,590
Potrei davvero desiderare di sballarmi.

32
00:03:39,590 --> 00:03:40,590
Ci vediamo, Greg.

33
00:03:50,554 --> 00:03:51,554
Ciao, sorella.

34
00:03:53,894 --> 00:03:55,482
Chi era quel ragazzo?

35
00:03:57,522 --> 00:03:58,601
Oh, nessuno.

36
00:03:58,602 --> 00:03:59,901
Nessuno che conosci.

37
00:03:59,902 --> 00:04:02,062
Inoltre, sei troppo giovane.

38
00:04:03,442 --> 00:04:05,741
Cosa intendi con troppo giovane?

39
00:04:05,742 --> 00:04:07,402
Non hai notato?

40
00:04:09,430 --> 00:04:11,149
Non darmelo.

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,269
Sei la sorella di mio figlio.

42
00:04:12,270 --> 00:04:15,350
Cosa sai dei ragazzi così?

43
00:04:16,490 --> 00:04:17,949
Papà ti ucciderà.

44
00:04:17,950 --> 00:04:19,329
Lui?

45
00:04:19,330 --> 00:04:22,190
Non è mio padre, è tuo.

46
00:04:28,794 --> 00:04:34,874
Donna, um, riguardo a quei ragazzi.

47
00:04:34,974 --> 00:04:39,574
Non lo sai, voglio dire, l'ho visto
dove aveva la mano.

48
00:04:39,674 --> 00:04:42,674
Senti, Cindy, faccio quello che voglio.

49
00:04:42,774 --> 00:04:45,954
Sai, perché non farlo?
mi lasci in pace, ok?

50
00:04:46,054 --> 00:04:49,194
Voglio dire, dopo tutto.

51
00:04:50,998 --> 00:04:53,858
Bene, eccola che arriva.

52
00:04:53,958 --> 00:04:55,434
Se vuoi sapere qualcosa sul sesso,

53
00:04:55,458 --> 00:04:56,458
perché non glielo chiedi?

54
00:05:28,794 --> 00:05:30,853
Mio Dio, questo posto sembra un porcile.

55
00:05:30,854 --> 00:05:32,674
Voi due non fate mai le pulizie?

56
00:05:38,394 --> 00:05:43,394
Cindy, se quella gonna fosse un po' più corta,
dipenderebbe dal tuo dannato ombelico.

57
00:05:45,394 --> 00:05:50,393
Donna, perché non fai qualcosa?
con i tuoi capelli? Sembri una strega.

58
00:05:50,394 --> 00:05:52,394
Tiralo indietro o qualcosa del genere.

59
00:05:56,202 --> 00:05:57,202
Dov'è tuo padre?

60
00:07:18,874 --> 00:07:23,425
Incredibile. Incredibile.

61
00:07:23,426 --> 00:07:27,425
Ehi, ehi, ehi. Andiamo, amico. Sedere.

62
00:07:27,426 --> 00:07:29,425
Abbiamo qualcosa da offrirti.

63
00:07:29,426 --> 00:07:31,425
Cavolo, fantastico. Fuori da questo mondo.

64
00:07:31,426 --> 00:07:34,425
Ehi, Bob, vuoi farlo
portaci qualche birra, eh?

65
00:07:34,426 --> 00:07:37,425
Incredibile. Incredibile.

66
00:07:37,426 --> 00:07:41,425
Te lo dico, Ted, lei
era una bambola. Una vera bambola.

67
00:07:41,426 --> 00:07:45,425
Ti fa prendere i vestiti
spento. Indosserà tutto quello che ha.

68
00:07:45,426 --> 00:07:49,425
Fantastico. A che tavolo siede.

69
00:07:49,426 --> 00:07:52,425
Il pasto di sette portate che abbia mai visto.

70
00:07:52,426 --> 00:07:55,425
Delizioso.

71
00:07:55,426 --> 00:07:57,425
Beh, ehm...

72
00:07:57,426 --> 00:08:00,425
Ok, qual è il suo numero di telefono, eh?

73
00:08:00,426 --> 00:08:04,426
Dategli tempo. Sei un
dottore. Lasciaglielo avere.

74
00:08:06,426 --> 00:08:10,234
Pensi di potercela fare, Ted?

75
00:08:11,234 --> 00:08:14,233
Il miglior pasto di sempre.

76
00:08:14,234 --> 00:08:17,234
O ti ucciderà o ti ucciderà.

77
00:08:19,234 --> 00:08:24,561
Ehi, a proposito, dopo ieri sera, io...
pensavo che saresti andato a casa stasera.

78
00:08:24,562 --> 00:08:29,561
Già, beh, non sai mai quando lo sei
non avrà bisogno di qualcosa del genere.

79
00:08:29,562 --> 00:08:32,561
Non ha detto quale notte.

80
00:08:32,562 --> 00:08:34,561
O quale settimana.

81
00:08:34,562 --> 00:08:40,514
Fallo di nuovo.

82
00:09:24,562 --> 00:09:31,561
Passiamo il nostro tempo semplicemente a creare
rime, cantando canzoni nella nostra terra d'amore.

83
00:09:31,562 --> 00:09:38,561
Viviamo solo io e te
insieme nel cielo alberato.

84
00:09:38,562 --> 00:09:46,562
Il nostro amore, il nostro amore ci porterà lì.

85
00:10:25,850 --> 00:10:31,329
Solo tu ed io, che viviamo insieme
vicino al cielo pieno di sogni.

86
00:10:31,330 --> 00:10:35,810
Il nostro amore, il nostro amore ci porterà lì.

87
00:10:39,290 --> 00:10:44,533
Il nostro amore, solo tu ed io, che viviamo insieme

88
00:10:44,534 --> 00:10:47,033
vicino al cielo pieno di sogni.

89
00:10:47,034 --> 00:10:49,534
Il nostro amore ci porterà lì.

90
00:11:38,874 --> 00:11:43,873
Ciao. Vorrei parlare
ad Alice, la ballerina.

91
00:11:43,874 --> 00:11:45,874
Ci vediamo. Alice!

92
00:11:49,170 --> 00:11:51,169
Ehi, Alice!

93
00:11:51,170 --> 00:11:53,170
Ciao.

94
00:12:08,170 --> 00:12:12,169
Ciao. Devo parlare
su. Non riesco a sentirti.

95
00:12:12,170 --> 00:12:15,169
Ehm, Ted Weeks. Ted
Settimane, non mi conosci.

96
00:12:15,170 --> 00:12:18,169
Sono un amico di... Bill
Munson e Daddy-O.

97
00:12:18,170 --> 00:12:20,169
Vengono lì continuamente.

98
00:12:20,170 --> 00:12:21,170
SÌ?

99
00:12:21,171 --> 00:12:24,169
Guarda, vorrei passare
e ci vediamo più tardi, ok?

100
00:12:24,170 --> 00:12:26,169
Ok, ci vediamo più tardi.

101
00:12:26,170 --> 00:12:28,170
Va bene. Ciao ciao.

102
00:12:35,642 --> 00:12:37,641
Dov'è nostro padre, nostra madre?

103
00:12:37,642 --> 00:12:41,321
Ora, Donna cara, carina
presto tuo padre tornerà a casa

104
00:12:41,322 --> 00:12:44,401
e ci divertiremo tutti
cena in famiglia insieme.

105
00:12:44,402 --> 00:12:45,701
Non ti piacerebbe?

106
00:12:45,702 --> 00:12:47,121
Sicuro.

107
00:12:47,122 --> 00:12:49,122
Proprio come la scorsa settimana e
la settimana prima.

108
00:12:50,162 --> 00:12:52,997
Merda, non lo sopporto.

109
00:12:52,998 --> 00:12:56,378
Cindy, è questo il modo di comportarsi?

110
00:12:58,718 --> 00:13:03,325
Non capisco quella ragazza.

111
00:13:03,326 --> 00:13:05,366
È così dannatamente emotiva.

112
00:13:22,042 --> 00:13:24,009
È stato un sabato selvaggio,
quindi ora è il momento di a

113
00:13:24,021 --> 00:13:26,041
pausa mentre facciamo il check-in
con le grandi, grandi 30 novità.

114
00:13:26,042 --> 00:13:30,041
Buonasera, sono Stan Johnson
con i titoli del telegiornale delle 7.

115
00:13:30,042 --> 00:13:32,962
A Berkeley oggi, più studenti
sono scoppiati disordini in diretta

116
00:13:32,974 --> 00:13:36,041
protestare contro il vicepresidente
discorso tenuto ieri a Washington.

117
00:13:36,042 --> 00:13:40,041
La violenza è scoppiata durante una manifestazione di mezzogiorno
sponsorizzato dagli studenti di...

118
00:13:40,042 --> 00:13:42,042
Il primitivo di Nicholls.

119
00:14:57,786 --> 00:15:02,786
Bene, bene, bene. Il
il re ritorna al castello.

120
00:15:04,786 --> 00:15:10,514
A cosa dobbiamo questo onore?

121
00:15:16,290 --> 00:15:18,290
Cindy.

122
00:15:19,290 --> 00:15:21,290
La mia piccola Cindy.

123
00:15:25,290 --> 00:15:27,289
Sei ubriaco.

124
00:15:27,290 --> 00:15:31,290
Sì, un po'. Devi essere un
un po' ubriaco per affrontare la giornata.

125
00:15:32,290 --> 00:15:37,289
Cavolo, che giornata anche tu.
E ci siamo fatti il ​​culo.

126
00:15:37,290 --> 00:15:42,289
Avevamo dei contratti in arrivo
circa mezz'ora prima di partire.

127
00:15:42,290 --> 00:15:44,289
Ci hanno veramente rotto il culo.

128
00:15:44,290 --> 00:15:49,289
Ehi, papà. Sapevi che lo stiamo avendo tutti
una bella cena in famiglia insieme stasera?

129
00:15:49,290 --> 00:15:51,289
Non è carino?

130
00:15:51,290 --> 00:15:54,289
Sì, è fantastico.

131
00:15:54,290 --> 00:15:56,290
È davvero fantastico.

132
00:15:57,290 --> 00:16:02,289
L'unica cosa che ho e basta
è ora di cambiarmi la maglietta.

133
00:16:02,290 --> 00:16:05,289
Mi piacerebbe davvero, ma l'ho fatto e basta
è ora di cambiarmi la maglietta e uscire di nuovo.

134
00:16:05,290 --> 00:16:08,290
La gente di Chicago è in città adesso.

135
00:16:09,290 --> 00:16:12,330
Paga le bollette.

136
00:16:19,386 --> 00:16:24,386
Allora, tu e i tuoi amici
di nuovo da Chicago, eh?

137
00:16:24,966 --> 00:16:25,806
Senti, non voglio...

138
00:16:25,807 --> 00:16:28,725
Non vuoi niente cosa?

139
00:16:28,726 --> 00:16:33,005
Non ne vuoi nessuno
responsabilità, ecco cosa.

140
00:16:33,006 --> 00:16:35,925
Responsabilità, appunto
tutto quello che ho sono responsabilità.

141
00:16:35,926 --> 00:16:37,565
Pensi che mi piaccia prendermi cura di te

142
00:16:37,566 --> 00:16:40,485
e Cindy e tua figlia?

143
00:16:40,486 --> 00:16:42,365
Mia figlia?

144
00:16:42,366 --> 00:16:46,365
Non osare parlarci
io riguardo a mia figlia.

145
00:16:46,366 --> 00:16:47,925
Tu e il tuo cavallino.

146
00:16:47,926 --> 00:16:49,965
Avanti, smettila.

147
00:16:49,966 --> 00:16:53,605
Pensi che non lo sappia
tu e il tuo cavallino?

148
00:16:53,606 --> 00:16:56,925
Eh, chi sarà stasera?

149
00:16:56,926 --> 00:16:59,045
Fammi indovinare.

150
00:16:59,046 --> 00:17:00,085
Jackie?

151
00:17:00,086 --> 00:17:01,525
Linda?

152
00:17:01,526 --> 00:17:02,366
Eva?

153
00:17:02,367 --> 00:17:05,485
Va bene, va bene, vieni
su, alzati dal culo.

154
00:17:05,486 --> 00:17:08,845
Oh, vai avanti, procurati una puttana.

155
00:17:08,846 --> 00:17:12,406
Lo faremo io e le mie figlie
fare una bella cena da solo.

156
00:18:07,314 --> 00:18:12,513
Come puoi sorridere quando non puoi piangere, Cindy?

157
00:18:12,514 --> 00:18:20,514
Quando sentirai il
brivido, una donna lo sa?

158
00:18:20,762 --> 00:18:28,762
Sarà l'innocenza di
la primavera diventi un sole torrido

159
00:18:31,138 --> 00:18:36,650
bruciando nel profondo di te?

160
00:19:06,186 --> 00:19:10,185
La vita è là fuori e sta aspettando.

161
00:19:10,186 --> 00:19:12,185
Per cosa lo stai facendo?

162
00:19:12,186 --> 00:19:15,185
Te l'ho detto, non sono affari tuoi.

163
00:19:15,186 --> 00:19:17,185
Hai intenzione di uscire, vero?

164
00:19:17,186 --> 00:19:20,185
Ehi, voi due non siete ancora a letto?

165
00:19:20,186 --> 00:19:23,185
Sì, mamma, venivo proprio a letto.

166
00:19:23,186 --> 00:19:26,185
Dai, andiamo.

167
00:19:26,186 --> 00:19:31,178
La vita è là fuori e sta aspettando.

168
00:19:48,954 --> 00:19:50,953
Come ti chiami? Ho dimenticato.

169
00:19:50,954 --> 00:19:52,954
Ed.

170
00:20:01,466 --> 00:20:03,465
Cosa fai, Ted?

171
00:20:03,466 --> 00:20:06,986
Uhm, sono in costruzione.

172
00:20:13,818 --> 00:20:15,818
Hmm, che bello.

173
00:20:16,818 --> 00:20:17,818
Deve essere emozionante.

174
00:20:17,819 --> 00:20:21,818
Sì, costruisco, uh, in grande
edifici, cose del genere.

175
00:20:22,818 --> 00:20:25,817
Costruisci tutti quegli edifici super grandi?

176
00:20:25,818 --> 00:20:26,818
Sì.

177
00:20:26,819 --> 00:20:29,722
Hmm, emozionante.

178
00:20:31,722 --> 00:20:33,721
Davvero emozionante.

179
00:20:33,722 --> 00:20:36,722
Grace, soffia e basta
la mia mente, lo sai?

180
00:20:37,722 --> 00:20:41,402
Cosa fa tua moglie?
pensi di esserlo stasera, Ted?

181
00:20:43,402 --> 00:20:44,402
Che cosa?

182
00:20:45,402 --> 00:20:48,402
Cosa fa tua moglie?
pensi di esserlo stasera, Ted?

183
00:20:49,402 --> 00:20:51,401
Mia moglie? Cosa fa
pensi che io abbia una moglie?

184
00:20:51,402 --> 00:20:55,402
Tua moglie, sciocca. So che hai una moglie.

185
00:20:56,402 --> 00:20:57,402
Sì.

186
00:21:03,834 --> 00:21:05,834
Oh, vi amo, uomini sposati.

187
00:21:36,794 --> 00:21:39,793
Merda, amico, mi fai saltare...

188
00:21:39,794 --> 00:21:44,453
Mi fai impazzire, sai?

189
00:21:44,454 --> 00:21:49,958
Mi hai appena sbalordito.

190
00:23:11,354 --> 00:23:12,553
Ciao, tesoro.

191
00:23:12,554 --> 00:23:14,553
Scusa, sono in ritardo.

192
00:23:14,554 --> 00:23:16,198
Oh!

193
00:23:23,002 --> 00:23:24,002
Hai portato la pentola?

194
00:23:24,003 --> 00:23:26,002
Sì, è per questo che mi ci è voluto così tanto tempo.

195
00:23:27,502 --> 00:23:30,738
Groovy, dov'è?

196
00:23:36,730 --> 00:23:38,730
Sapevo che non mi avresti deluso.

197
00:23:49,050 --> 00:23:50,850
Ehi, Bogart, dammi lo spinello.

198
00:23:54,650 --> 00:23:56,650
Sai, Greg, mi hai davvero eccitato.

199
00:24:02,074 --> 00:24:04,074
Sai che è fantastico quando sei fatto?

200
00:24:43,802 --> 00:24:47,481
Con i 40 migliori suoni di oggi,
eccone uno che è destinato a colpire, tesoro.

201
00:24:47,482 --> 00:24:49,401
Colpito e fuori dalla vista.

202
00:24:49,402 --> 00:24:50,962
Scavalo.

203
00:29:26,874 --> 00:29:30,114
Sai, è un peccato
devi andare, Ted.

204
00:29:30,214 --> 00:29:33,314
Il divertimento era appena iniziato.

205
00:29:33,414 --> 00:29:37,414
Ehi, voglio vederti
ancora una volta, alla prima occasione che avrò.

206
00:29:37,514 --> 00:29:41,554
Beh, sono piuttosto occupato.

207
00:29:41,654 --> 00:29:45,254
Il club, la mia professione, sai.

208
00:29:45,354 --> 00:29:48,054
Voglio vederti ballare.

209
00:29:48,154 --> 00:29:50,434
Dio, sei bellissimo.

210
00:29:50,534 --> 00:29:52,234
Lo pensi davvero?

211
00:29:52,334 --> 00:29:53,374
Sì.

212
00:29:53,474 --> 00:29:54,934
Faccio anche la modella.

213
00:29:55,034 --> 00:29:55,634
Sì?

214
00:29:55,794 --> 00:29:57,994
Aspetto.

215
00:29:58,094 --> 00:30:00,794
Sono io.

216
00:30:03,174 --> 00:30:04,454
Che cos'è?

217
00:30:04,554 --> 00:30:06,154
Alice, fai queste?

218
00:30:06,254 --> 00:30:08,414
Ti eccita, vero?

219
00:30:08,514 --> 00:30:11,154
Sono una specie di star, lo sai.

220
00:30:11,254 --> 00:30:13,354
Sai quanti?
gli uomini comprano queste cose semplicemente

221
00:30:13,454 --> 00:30:15,854
per guardarmi?

222
00:30:15,954 --> 00:30:21,934
È come quei pittori,
Ruben, Degas, Goya.

223
00:30:22,034 --> 00:30:23,474
È tutta arte.

224
00:30:23,574 --> 00:30:25,274
È fantastico.

225
00:30:25,394 --> 00:30:26,394
Quello sei tu.

226
00:30:30,018 --> 00:30:32,418
Mi fa sentire un po' creativo.

227
00:30:35,278 --> 00:30:39,942
Quindi vedi, il mio tempo è piuttosto impegnato.

228
00:30:40,466 --> 00:30:44,866
A proposito, puoi continuare
quello per ricordarmi di me.

229
00:30:45,326 --> 00:30:46,326
Sì.

230
00:30:50,694 --> 00:30:52,694
Ehi, voglio rivederti, ok?

231
00:30:52,794 --> 00:30:54,394
Forse domani, eh?

232
00:30:54,494 --> 00:30:55,594
Vado a scuola.

233
00:30:55,694 --> 00:30:57,674
Vai a scuola?

234
00:30:57,734 --> 00:30:58,754
Quanti anni hai?

235
00:30:58,854 --> 00:31:00,454
17.

236
00:31:00,554 --> 00:31:03,694
La stessa età di tua figlia, vero?

237
00:31:26,938 --> 00:31:31,137
Quindi gli ho detto, Cindy, che non l'ha fatto
hanno qualche esclusiva su di me.

238
00:31:31,138 --> 00:31:33,837
Voglio dire, dopo tutto, il
il modo in cui stava arrivando.

239
00:31:33,838 --> 00:31:35,277
Chi ne ha bisogno, giusto?

240
00:31:35,278 --> 00:31:36,777
È come se fossi sposato.

241
00:31:36,778 --> 00:31:38,877
Che divertimento è?

242
00:31:38,878 --> 00:31:41,757
Voglio dire, ecco cosa
è tutto, no?

243
00:31:41,758 --> 00:31:43,757
Sai, come a volte
li incoraggi un po'

244
00:31:43,758 --> 00:31:47,221
e si innamorano.

245
00:31:47,222 --> 00:31:49,621
Karen, mia sorella Donna, lei...

246
00:31:49,622 --> 00:31:51,741
Lei va in giro, vero?

247
00:31:51,742 --> 00:31:52,781
Lei e Greg.

248
00:31:52,782 --> 00:31:55,222
L'ho vista in macchina.

249
00:31:55,262 --> 00:31:57,161
Lei e Greg, sì?

250
00:31:57,162 --> 00:31:58,981
Scommetto che è stato bello.

251
00:31:58,982 --> 00:32:01,061
No, è stato orribile.

252
00:32:01,062 --> 00:32:02,541
Non sai come mi sentivo.

253
00:32:02,542 --> 00:32:05,781
Beh, mi sento così tutto il tempo.

254
00:32:05,782 --> 00:32:07,361
No, non così.

255
00:32:07,362 --> 00:32:12,101
Sentivo, sentivo che lo era
davvero brutto e offensivo.

256
00:32:12,102 --> 00:32:13,301
Oh, andiamo.

257
00:32:13,302 --> 00:32:15,741
Tu e Bob non lo avete mai fatto?

258
00:32:15,742 --> 00:32:17,365
No, io e Bob, no.

259
00:32:17,366 --> 00:32:19,205
Non lo abbiamo mai fatto.

260
00:32:19,206 --> 00:32:24,165
Voglio dire, ci siamo accarezzati e baciati
e così, ma non come Donna.

261
00:32:24,166 --> 00:32:25,645
Non come ieri sera.

262
00:32:25,646 --> 00:32:27,645
È stato terribile.

263
00:32:27,646 --> 00:32:31,325
Ma hai guardato fino a quando
aveva finito, vero?

264
00:32:31,326 --> 00:32:32,685
Sì.

265
00:32:32,686 --> 00:32:34,205
E poi cosa hai fatto?

266
00:32:34,206 --> 00:32:35,325
Sono andato a casa.

267
00:32:35,326 --> 00:32:36,845
E hai giocato con te stesso?

268
00:32:36,846 --> 00:32:38,565
No.

269
00:32:38,566 --> 00:32:40,525
Cosa ti fa pensare
Farei una cosa del genere?

270
00:32:40,526 --> 00:32:41,526
Va bene.

271
00:32:41,527 --> 00:32:43,365
Solo i ragazzi lo fanno.

272
00:32:43,366 --> 00:32:46,445
Ed è per questo che lo sono
amanti così poveri, per inciso.

273
00:32:46,446 --> 00:32:49,925
Sai, ci vuole un vero
l'uomo sia un buon amante.

274
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
Come fai a saperlo?

275
00:32:59,418 --> 00:33:01,417
Oh, non è giusto.

276
00:33:01,418 --> 00:33:05,417
Non è giusto, te lo dico.

277
00:33:05,418 --> 00:33:09,417
Non crederesti alle notti
Sono rimasta a casa ad aspettarlo.

278
00:33:09,418 --> 00:33:12,417
Eh eh eh.

279
00:33:12,418 --> 00:33:15,417
Beh, non sono così vecchio.

280
00:33:15,418 --> 00:33:18,417
Non ho un aspetto così brutto, vero?

281
00:33:18,418 --> 00:33:20,418
Eh.

282
00:33:24,098 --> 00:33:29,097
Gli ho detto che ci sono un sacco di ragazzi
quell'amore che mi sta accanto.

283
00:33:29,098 --> 00:33:31,097
Eh.

284
00:33:31,098 --> 00:33:37,601
Scommetto che voi due non lo sentite
mi dici qualcosa, vero, eh?

285
00:33:37,602 --> 00:33:39,601
Eh eh.

286
00:33:39,602 --> 00:33:44,601
Scommetto che a ciascuno di voi piacerebbe
portami a casa adesso, se te lo permetto.

287
00:33:44,602 --> 00:33:46,601
Eh eh eh.

288
00:33:46,602 --> 00:33:50,761
Oh, se solo potesse vedermi adesso.

289
00:33:50,762 --> 00:33:53,761
Andiamo da qualche parte.

290
00:33:53,762 --> 00:33:56,761
Andiamo in un motel.

291
00:33:56,762 --> 00:33:57,762
Eh eh eh.

292
00:33:57,763 --> 00:34:00,761
Gli mostreremo che possiamo divertirci.

293
00:34:00,762 --> 00:34:01,762
Dai.

294
00:34:01,763 --> 00:34:04,761
Non l'ultima notte che abbiamo
mettigli il microfono sulla schiena.

295
00:34:04,762 --> 00:34:05,762
Dai.

296
00:34:05,763 --> 00:34:07,761
Gli mostreremo che possiamo divertirci.

297
00:34:07,762 --> 00:34:09,761
Eh eh eh.

298
00:34:09,762 --> 00:34:12,761
Oh, quello sfacciato e perfido figlio di puttana.

299
00:34:12,762 --> 00:34:14,761
Eh eh eh.

300
00:34:14,762 --> 00:34:16,761
Sì.

301
00:34:16,762 --> 00:34:21,625
Scommetto che non ci aveva pensato.

302
00:34:21,626 --> 00:34:23,625
Whoop, guarda il primo passo.

303
00:34:23,626 --> 00:34:25,625
Questo è fantastico.

304
00:34:25,626 --> 00:34:27,626
Dove andremo?

305
00:34:34,522 --> 00:34:36,521
Ok, eccoci qui.

306
00:34:36,522 --> 00:34:38,521
Andiamo con la mia macchina?

307
00:34:38,522 --> 00:34:41,522
Bene, è lì che stai andando.
Forza, tesoro, sali in macchina.

308
00:34:47,130 --> 00:34:49,129
Andiamo, Bill. Starà bene.

309
00:34:49,130 --> 00:34:51,129
Dormiamoci sopra.

310
00:34:51,130 --> 00:34:55,130
Ah, chi ne ha bisogno comunque?

311
00:34:57,130 --> 00:35:01,377
Caro Bob,

312
00:35:01,378 --> 00:35:03,377
Sono le dieci.

313
00:35:03,378 --> 00:35:06,378
Sono tutti fuori e io sono solo in casa.

314
00:35:13,306 --> 00:35:16,306
Suppongo che siano tutti fuori
sballando come al solito.

315
00:35:18,106 --> 00:35:20,346
Vorrei che fosse l'estate scorsa
e tu eri qui.

316
00:35:23,042 --> 00:35:25,242
Ricorda il groovy
volte che abbiamo trascorso in spiaggia?

317
00:35:26,882 --> 00:35:29,282
Non sono tornato
lì da quando è iniziata la scuola.

318
00:35:36,730 --> 00:35:40,729
Mi chiedo se sia così grande
il cane nero era così...

319
00:35:40,730 --> 00:35:43,390
Era fuori dalla vista, vero?

320
00:35:46,010 --> 00:35:47,350
La scuola è una seccatura.

321
00:35:48,950 --> 00:35:53,149
Karen è ancora la mia migliore amica,
ma è cambiata molto.

322
00:35:53,150 --> 00:35:54,989
E tutto quello a cui pensa adesso è il sesso

323
00:35:54,990 --> 00:35:57,330
e il ragazzo è davvero più grande.

324
00:35:58,430 --> 00:36:02,429
Mia sorella Donna è tutto
riattaccato con qualche schifoso.

325
00:36:02,430 --> 00:36:04,569
L'ho visto in macchina che fumava erba

326
00:36:04,570 --> 00:36:06,490
e realizzarlo insieme.

327
00:36:08,314 --> 00:36:10,653
L'ho detto a Karen dopo la scuola

328
00:36:10,654 --> 00:36:13,753
e voleva sapere di noi.

329
00:36:13,754 --> 00:36:17,793
Lei ha riso
quando ho detto che ci eravamo appena baciati.

330
00:36:17,794 --> 00:36:22,406
Immagino che lei non lo sappia
cosa vuol dire essere veramente innamorati.

331
00:36:29,914 --> 00:36:33,273
La mamma è stata davvero stronza
e colpire la bottiglia.

332
00:36:33,274 --> 00:36:34,873
Lei e papà litigano sempre, e lui

333
00:36:34,874 --> 00:36:36,234
si divide quasi ogni notte.

334
00:36:56,954 --> 00:36:58,954
Sembra che siano tutti fuori di testa.

335
00:37:17,914 --> 00:37:19,913
Questa è la tua canna migliore.

336
00:37:19,914 --> 00:37:21,913
Abbassami.

337
00:37:21,914 --> 00:37:23,913
Cavolo, mi dispiace, Ted.

338
00:37:23,914 --> 00:37:25,913
Sono occupato stasera.

339
00:37:25,914 --> 00:37:27,913
Un grosso problema.

340
00:37:27,914 --> 00:37:30,913
So perché è una notte impegnativa.

341
00:37:30,914 --> 00:37:32,913
Ragazzo.

342
00:37:32,914 --> 00:37:36,146
Proprio quando ne avevo bisogno.

343
00:38:59,674 --> 00:39:01,674
Non lo so.

344
00:40:53,018 --> 00:40:55,018
Per cosa mi stai fissando?

345
00:40:56,518 --> 00:41:01,102
Oh ragazzo, so cosa sei
sta attraversando, un adolescente lunatico.

346
00:41:02,102 --> 00:41:04,102
Nessuno ti capisce, vero?

347
00:41:05,102 --> 00:41:07,601
Il mondo intero ti sta addosso.

348
00:41:07,602 --> 00:41:09,602
Non ti capisco.

349
00:41:10,102 --> 00:41:12,102
Nessuno mi capisce.

350
00:41:14,102 --> 00:41:16,846
Ebbene, come ci si sente?

351
00:41:17,846 --> 00:41:20,845
È, sai, è solo un grande calcio.

352
00:41:20,846 --> 00:41:22,345
Un viaggio, sai.

353
00:41:22,346 --> 00:41:24,346
Senti, non essere così serio.

354
00:41:25,346 --> 00:41:27,346
Voglio dire, sai, è un groove.

355
00:41:27,846 --> 00:41:29,846
Diavolo, non sono tua madre.

356
00:41:38,234 --> 00:41:42,234
Che ti succede? Tu
seduto tutto il giorno come se fossi in trance.

357
00:41:43,234 --> 00:41:44,234
Mi sento un po' stordito.

358
00:41:45,234 --> 00:41:46,554
Hai un appuntamento questo fine settimana?

359
00:41:47,234 --> 00:41:49,234
Beh, è ​​quello che ti serve, lo sai.

360
00:41:50,234 --> 00:41:51,234
Lo è?

361
00:41:52,234 --> 00:41:55,234
Certo, provalo. voglio dire,
cos'hai da perdere?

362
00:41:56,234 --> 00:41:57,234
Non lo so.

363
00:42:25,722 --> 00:42:26,722
Hai preso l'erba?

364
00:42:26,722 --> 00:42:27,722
Hai l'impasto?

365
00:42:27,723 --> 00:42:30,721
Beh, tesoro, tutto quello che ho ottenuto sono stati cinque dollari.

366
00:42:30,722 --> 00:42:32,721
Donna, quante volte
mi hai fatto questo?

367
00:42:32,722 --> 00:42:34,721
Greg, non abbiamo niente da fare?

368
00:42:34,722 --> 00:42:35,722
Sì, lo sappiamo.

369
00:42:43,898 --> 00:42:47,737
Ok, Donna. Lo farò
è per te questa volta per $5.

370
00:42:47,738 --> 00:42:50,737
Ma voglio che tu mi faccia
un favore in cambio, ok?

371
00:42:50,738 --> 00:42:52,738
Greg, farò qualsiasi cosa per te.

372
00:43:00,026 --> 00:43:02,025
Cindy.

373
00:43:02,026 --> 00:43:05,525
Oh, Cindy, ascolta, tuo padre ed io
andranno via per un paio di giorni.

374
00:43:05,526 --> 00:43:08,525
Voglio che tu e Donna prendiate
prenderci cura di questo posto mentre siamo via.

375
00:43:08,526 --> 00:43:09,526
Dove stai andando?

376
00:43:09,527 --> 00:43:12,525
Andremo alla convention a Las Vegas.

377
00:43:12,526 --> 00:43:14,025
Perché?

378
00:43:14,026 --> 00:43:17,525
Oh, diciamo, tieni lontano il cibo
il divano e via dalle sedie.

379
00:43:17,526 --> 00:43:20,525
E faresti meglio ad arrivarci
andare a letto in orario anche la notte.

380
00:43:20,526 --> 00:43:22,525
Perché ti sta portando? Si sente in colpa?

381
00:43:22,526 --> 00:43:23,526
Va bene. Cindy.

382
00:43:23,526 --> 00:43:24,526
Adesso devi...

383
00:43:24,527 --> 00:43:26,525
Oh, Cindy, sì.

384
00:43:26,526 --> 00:43:27,526
Fai la brava ragazzina, va bene?

385
00:43:27,526 --> 00:43:28,526
Dai. Dai.

386
00:43:28,526 --> 00:43:29,526
Ok, sto arrivando.

387
00:43:30,526 --> 00:43:32,526
Questo è ciò che ottieni
per comportarti come una ragazzina.

388
00:43:33,526 --> 00:43:35,622
Dai!

389
00:43:45,050 --> 00:43:46,849
Non mi stai aspettando, Harriet.

390
00:43:46,850 --> 00:43:48,850
Ho anche riscaldato la macchina.

391
00:43:57,306 --> 00:43:59,306
Si lamenta sempre di qualcosa.

392
00:44:27,130 --> 00:44:29,130
Va bene, va bene!

393
00:45:02,746 --> 00:45:04,746
Ciao, Bob. Sono tornato di nuovo.

394
00:45:05,746 --> 00:45:08,746
Proverò a finirlo adesso, se...
riesco a tenere la testa dritta.

395
00:45:10,746 --> 00:45:13,745
Le cose sono così incasinate
da queste parti, non ci posso credere.

396
00:45:13,746 --> 00:45:16,746
È come se fosse tutta la famiglia
mi sono estranei.

397
00:45:22,426 --> 00:45:24,345
E parla con Donna e mamma.

398
00:45:24,346 --> 00:45:26,985
Almeno mamma e papà lo hanno fatto
andato a Las Vegas per il fine settimana,

399
00:45:26,986 --> 00:45:29,985
quindi non devo farlo
ascoltateli per un po'.

400
00:45:29,986 --> 00:45:32,865
Karen stava dicendo che dovrei
uscire con altri ragazzi,

401
00:45:32,866 --> 00:45:35,625
ma non lo so.

402
00:45:35,626 --> 00:45:37,529
Sono così confuso.

403
00:45:37,530 --> 00:45:41,329
Tutto quello che so è che ho così tanto bisogno di te in questo momento.

404
00:45:41,330 --> 00:45:44,489
Sembra così lungo
prima di rivederti.

405
00:45:44,490 --> 00:45:46,130
E non so se posso aspettare così a lungo.

406
00:46:08,314 --> 00:46:11,813
Non aver paura di un amante, Cindy.

407
00:46:11,814 --> 00:46:14,793
La vita è là fuori e sta aspettando.

408
00:46:14,794 --> 00:46:19,293
Non correrai al suo fianco?

409
00:46:19,294 --> 00:46:22,293
Là lo vedrai così chiaramente,

410
00:46:22,294 --> 00:46:26,273
le cose che desideri e così tanto.

411
00:46:26,274 --> 00:46:29,773
Oh, Cindy, sii libera.

412
00:46:29,774 --> 00:46:33,273
Una donna sarai.

413
00:46:33,274 --> 00:46:36,774
Oh, Cindy.

414
00:46:37,234 --> 00:46:38,734
Oh, Cindy.

415
00:46:41,234 --> 00:46:43,782
Non aver paura di distruggere.

416
00:46:50,042 --> 00:46:51,042
Vedere?

417
00:46:52,882 --> 00:46:54,681
Sono sotto la doccia, Karen.

418
00:46:54,682 --> 00:46:56,321
Arrivo subito.

419
00:46:56,322 --> 00:46:59,417
Dai un'occhiata a quello selvaggio
rivista nella stanza di fronte.

420
00:46:59,418 --> 00:47:00,418
Lo vedo.

421
00:47:24,762 --> 00:47:27,602
L'ho trovato da papà
valigetta. Non è strano?

422
00:47:27,682 --> 00:47:29,762
Lascia che ti mostri qualcosa.

423
00:47:29,842 --> 00:47:32,562
Ho portato le mie cose per andare in spiaggia.

424
00:47:51,514 --> 00:47:53,513
Cindy?

425
00:47:53,514 --> 00:47:55,513
Oh, ciao. Ciao, Donna.

426
00:47:55,514 --> 00:47:58,513
Cosa sta succedendo? Dove sono tutti?

427
00:47:58,514 --> 00:48:00,513
Uh, mamma e papà sono andati a Las Vegas.

428
00:48:00,514 --> 00:48:02,513
Bene. Vado a casa di Craig.

429
00:48:02,514 --> 00:48:04,513
Quando sarai a casa?

430
00:48:04,514 --> 00:48:06,514
Tardi. Molto tardi.

431
00:48:14,458 --> 00:48:16,977
Dio, è un peccato che lo siamo
usando il posto di Johnny.

432
00:48:16,978 --> 00:48:18,977
Non è stata una ragazza decente in giro tutto il giorno.

433
00:48:18,978 --> 00:48:20,977
Non preoccuparti, eh?

434
00:48:20,978 --> 00:48:23,977
Sì, ma è una tale perdita di tempo.

435
00:48:23,978 --> 00:48:25,977
Guarda, lo hai mai saputo
una spiaggia senza radio?

436
00:48:25,978 --> 00:48:27,977
Sì, questo.

437
00:48:27,978 --> 00:48:30,977
Ehi, Dig, dai un'occhiata.

438
00:48:30,978 --> 00:48:33,977
Posso scavarlo.

439
00:48:33,978 --> 00:48:36,753
Sì, amico.

440
00:48:36,754 --> 00:48:39,753
Guarda il corpo di quella bella ragazza.

441
00:48:39,754 --> 00:48:41,753
Barca carina.

442
00:48:41,754 --> 00:48:43,753
Penso che quei ragazzi siano abbastanza saggi

443
00:48:43,754 --> 00:48:46,145
Penso che quei ragazzi ci stiano guardando.

444
00:48:46,146 --> 00:48:48,146
Andiamo su.

445
00:49:03,098 --> 00:49:05,098
Lascia che ti mostri come accenderli.

446
00:49:55,578 --> 00:49:57,377
Dai.

447
00:49:57,378 --> 00:49:58,378
CIAO.

448
00:49:58,379 --> 00:50:01,378
Ragazze, aspettate qualcuno?

449
00:50:21,658 --> 00:50:25,665
Grazie per il passaggio.

450
00:50:25,666 --> 00:50:27,666
Arrivederci.

451
00:50:42,362 --> 00:50:43,362
Dillo di nuovo.

452
00:50:43,363 --> 00:50:45,466
Lo sai che ho dovuto fare l'autostop.

453
00:50:55,034 --> 00:50:57,033
Cos'è questo?

454
00:50:57,034 --> 00:50:59,034
Vieni qui, voglio dirti una cosa.

455
00:51:00,034 --> 00:51:02,034
Sedere.

456
00:51:04,034 --> 00:51:06,033
Perché non mi dici di cosa si tratta?

457
00:51:06,034 --> 00:51:07,034
Va bene, lo farò se ascolterai.

458
00:51:07,035 --> 00:51:09,033
Ti ricordi cosa mi hai promesso?

459
00:51:09,034 --> 00:51:11,033
Cosa ti ho promesso?

460
00:51:11,034 --> 00:51:13,033
Sei un mio amico, è solo che
voglio farti qualche foto.

461
00:51:13,034 --> 00:51:15,033
Che tipo di immagini?

462
00:51:15,034 --> 00:51:17,033
Solo immagini normali.

463
00:51:17,034 --> 00:51:19,033
Va bene?

464
00:51:19,034 --> 00:51:21,033
Certo, perché no?

465
00:51:21,034 --> 00:51:23,033
Ti offro da bere.

466
00:51:23,034 --> 00:51:25,033
Fantastico, andiamo.

467
00:51:25,034 --> 00:51:27,034
Andiamo, Cindy.

468
00:52:11,354 --> 00:52:12,554
Voglio andare a casa.

469
00:52:14,458 --> 00:52:16,658
Andiamo, Cindy, non essere così noiosa.

470
00:52:26,170 --> 00:52:28,518
Mi fa piangere.

471
00:53:34,810 --> 00:53:35,810
Essere dato.

472
00:53:36,810 --> 00:53:37,810
Taglialo!

473
00:53:58,778 --> 00:54:00,778
Cambiare idea in qualche modo

474
00:55:36,506 --> 00:55:37,506
Dio, rilassati.

475
00:55:37,506 --> 00:55:38,506
Rilassati.

476
00:55:38,506 --> 00:55:39,506
Maledizione, no!

477
00:55:39,506 --> 00:55:40,506
Andiamo, Cindy.

478
00:55:40,506 --> 00:55:41,506
Perché no?

479
00:55:41,506 --> 00:55:42,506
Dai.

480
00:55:54,938 --> 00:55:57,286
Ti ho detto di no!

481
00:56:49,818 --> 00:56:50,818
Ok, Cindy.

482
00:56:52,118 --> 00:56:53,618
Non sai cosa ti perdi.

483
00:57:41,914 --> 00:57:43,713
Eccoci qui.

484
00:57:43,714 --> 00:57:46,713
Una specie di seconda luna di miele, eh?

485
00:57:46,714 --> 00:57:49,553
Già, la seconda luna di miele.

486
00:57:49,554 --> 00:57:52,553
Sai, lo sono davvero
mi godrò questo viaggio.

487
00:57:52,554 --> 00:57:54,553
mi divertirò

488
00:57:54,554 --> 00:57:58,553
Sai quanto tempo è passato
da quando mi hai portato da qualche parte?

489
00:57:58,554 --> 00:58:01,073
Oh, andiamo, Harriet, eh?

490
00:58:01,074 --> 00:58:03,073
Troppo tempo, amico, troppo tempo.

491
00:58:03,074 --> 00:58:05,073
Sì, non è più come una volta.

492
00:58:05,074 --> 00:58:08,073
Beh, hai dannatamente ragione
non è più come una volta.

493
00:58:08,074 --> 00:58:10,073
Mi mancherai anche tu.

494
00:58:10,074 --> 00:58:12,874
Sai, non credo che lo farai.

495
00:58:17,882 --> 00:58:19,882
Non penso nemmeno che tu mi voglia.

496
00:58:23,234 --> 00:58:27,234
Ehi, guarda, c'è un piccolo locale
a circa mezzo miglio quassù.

497
00:58:28,234 --> 00:58:30,234
Fermiamoci e prendiamo qualcosa da bere, ok?

498
00:58:31,234 --> 00:58:33,234
Certo, prenderemo qualcosa da bere.

499
00:58:39,738 --> 00:58:42,317
Appena bruciato in bocca e spettacolo

500
00:58:42,318 --> 00:58:45,977
Resisti ancora un po',
tesoro, sto tornando a casa

501
00:58:45,978 --> 00:58:48,818
E non ti lascerò mai più

502
00:59:03,802 --> 00:59:04,802
Tu entri.

503
00:59:04,802 --> 00:59:05,802
Ok.

504
00:59:05,803 --> 00:59:07,801
Devo fare una telefonata in ufficio.

505
00:59:07,802 --> 00:59:08,802
Attività commerciale.

506
00:59:23,002 --> 00:59:24,002
Ciao?

507
00:59:24,003 --> 00:59:27,001
Sì, ciao, Alice?

508
00:59:27,002 --> 00:59:29,001
Sì, questo è Ted.

509
00:59:29,002 --> 00:59:30,002
Settimane di Ted.

510
00:59:30,002 --> 00:59:31,002
Oh, ciao, Ted.

511
00:59:31,003 --> 00:59:34,001
Ehi, guarda tesoro, sto andando a Las Vegas.

512
00:59:34,002 --> 00:59:35,002
È un incubo.

513
00:59:35,002 --> 00:59:36,002
Ho bisogno di te.

514
00:59:36,002 --> 00:59:37,002
Ehi, puoi volare su?

515
00:59:37,002 --> 00:59:38,002
No, non posso stasera.

516
00:59:38,002 --> 00:59:39,002
Sono occupato.

517
00:59:39,002 --> 00:59:40,002
Tesoro, ho bisogno di te, tesoro.

518
00:59:40,002 --> 00:59:41,002
Mi manchi.

519
00:59:41,003 --> 00:59:43,001
Perché non vieni con me la prossima settimana?

520
00:59:43,002 --> 00:59:44,002
OK?

521
00:59:44,002 --> 00:59:45,002
Tesoro, mi manchi.

522
00:59:45,002 --> 00:59:46,002
Ci vediamo.

523
00:59:49,522 --> 00:59:50,522
Questo è bello.

524
00:59:50,523 --> 00:59:52,522
È semplicemente bellissimo.

525
00:59:54,522 --> 00:59:56,521
Ok, ho preso la bottiglia, Ted.

526
00:59:56,522 --> 00:59:57,522
Andiamo.

527
00:59:59,522 --> 01:00:01,522
Anche quello è bellissimo.

528
01:00:48,474 --> 01:00:51,974
Se volete davvero ottenerlo
acceso, ti mostrerò quello che ho.

529
01:03:29,626 --> 01:03:30,626
Va bene, Greg?

530
01:03:30,627 --> 01:03:32,626
Scavalo, tesoro, scavalo.

531
01:03:44,634 --> 01:03:46,634
Ok, amico. Spostati.

532
01:06:38,234 --> 01:06:40,593
Non vedo come potresti farlo.

533
01:06:40,594 --> 01:06:42,593
È facile.

534
01:06:42,594 --> 01:06:48,049
Beh, mi fa schifo il suo
mani su di te e su tutto.

535
01:06:48,050 --> 01:06:50,049
Voglio sballarmi.

536
01:06:50,050 --> 01:06:55,297
Voi? Cindy?

537
01:06:55,298 --> 01:06:58,298
E' roba di Donna. L'ho trovato nella sua stanza.

538
01:07:51,962 --> 01:07:53,962
Sembra un po' strano.

539
01:08:00,762 --> 01:08:02,762
Fai un respiro profondo.

540
01:08:44,826 --> 01:08:46,825
Non è magnifico?

541
01:08:46,826 --> 01:08:49,825
Hai mai visto due ragazze così?

542
01:08:49,826 --> 01:08:51,826
No.

543
01:09:03,898 --> 01:09:06,898
Avanti, lasciamelo vedere
tu com'è veramente.

544
01:09:16,154 --> 01:09:18,654
Karen, lascia che ti mostri come stanno realmente le cose.

545
01:09:27,194 --> 01:09:29,194
Rilassati e divertiti.

546
01:11:05,082 --> 01:11:07,541
Non ti senti un po' in colpa per questo?

547
01:11:07,542 --> 01:11:08,941
Sai cos'era.

548
01:11:08,942 --> 01:11:10,502
Eravamo semplicemente fatti, tutto qui.

549
01:11:13,222 --> 01:11:14,222
Karen?

550
01:11:18,302 --> 01:11:19,642
Sono stato davvero bravo, Karen?

551
01:11:20,982 --> 01:11:23,541
Cindy, sei stata meravigliosa,

552
01:11:23,542 --> 01:11:25,161
ma non hai idea di cosa significhi

553
01:11:25,162 --> 01:11:27,021
finché non ci hai provato con un ragazzo.

554
01:11:27,022 --> 01:11:28,301
Voglio dire, è selvaggio.

555
01:11:28,302 --> 01:11:30,501
È il più grande.

556
01:11:30,502 --> 01:11:32,361
Ma non so se è quello che voglio.

557
01:11:32,362 --> 01:11:35,801
Oh, Cristo, Cindy,
devi solo scoprirlo.

558
01:11:35,802 --> 01:11:37,241
Voglio dire, questo tra noi,

559
01:11:37,242 --> 01:11:39,682
è solo un sostituto della cosa reale.

560
01:11:41,122 --> 01:11:42,122
Non lo so.

561
01:11:43,462 --> 01:11:45,461
Devi solo fidarti di me.

562
01:11:45,462 --> 01:11:47,401
Provalo, davvero.

563
01:11:47,402 --> 01:11:49,001
Ma con chi?

564
01:11:49,002 --> 01:11:50,302
Con chiunque.

565
01:11:51,182 --> 01:11:53,081
Non lo so, Karen.

566
01:11:53,082 --> 01:11:54,082
Ho paura.

567
01:12:25,978 --> 01:12:30,977
Se stai cercando
Donna, non ti vedrà.

568
01:12:30,978 --> 01:12:32,977
Lei è dentro.

569
01:12:32,978 --> 01:12:34,977
Non ci vedrà, eh?

570
01:12:34,978 --> 01:12:36,977
No. È tesa.

571
01:12:36,978 --> 01:12:42,937
Beh, quando pensi?
che Donna possa vederci?

572
01:12:42,938 --> 01:12:45,937
Oppure potrebbe essere più divertente con te.

573
01:12:45,938 --> 01:12:47,937
Non essere fresco.

574
01:12:47,938 --> 01:12:51,937
Oh, Cristo, Cindy,
devi solo scoprirlo.

575
01:12:51,938 --> 01:12:54,937
È selvaggio. Voglio dire, è il massimo.

576
01:12:54,938 --> 01:13:00,649
Ma puoi tornare
e prova a vedermi qualche volta...

577
01:13:00,650 --> 01:13:02,649
se vuoi.

578
01:13:02,650 --> 01:13:04,650
Ok, quando?

579
01:13:07,650 --> 01:13:09,649
Lontano dalla vista.

580
01:13:09,650 --> 01:13:12,618
Dopo la scuola.

581
01:13:44,154 --> 01:13:45,154
CIAO.

582
01:13:46,794 --> 01:13:49,273
Accetto l'invito.

583
01:13:49,274 --> 01:13:50,274
Dov'è il tuo amico?

584
01:13:54,690 --> 01:13:56,370
Pensavo di poter gestire tutto da solo.

585
01:14:24,474 --> 01:14:26,474
Ti avevo detto che ti avrei dato quello che volevi.

586
01:14:53,018 --> 01:14:54,518
È piuttosto buono.

587
01:14:56,138 --> 01:14:59,574
Sta bene.

588
01:15:00,994 --> 01:15:04,858
Penso di poter essere bravo quanto lei.

589
01:15:06,238 --> 01:15:09,142
Ti mostrerò cose che non ti ho mai mostrato.

590
01:15:32,410 --> 01:15:34,409
Puoi scavarlo?

591
01:15:34,410 --> 01:15:36,410
Posso scavarlo.

592
01:18:39,354 --> 01:18:42,354
Tu, sporco bastardo! Lasciala in pace!

593
01:18:47,354 --> 01:18:49,353
Sei schifoso, mascalzone!

594
01:18:49,354 --> 01:18:52,354
Pessimo, buon bastardo! Lascia in pace mia sorella!

595
01:18:56,834 --> 01:19:00,802
Oh, perché? Perché?

596
01:19:20,634 --> 01:19:27,073
Non aver paura dell'attesa di un amante.

597
01:19:27,074 --> 01:19:31,553
Non correrai al suo fianco?

598
01:19:31,554 --> 01:19:35,553
Allora lo vedrai così chiaramente, le cose

599
01:19:35,554 --> 01:19:38,553
ti tieni così teneramente.

600
01:19:38,554 --> 01:19:42,053
Oh, Cindy, sii libera.

601
01:19:42,054 --> 01:19:46,053
Una donna sarai.

602
01:19:46,054 --> 01:19:49,554
Oh, Cindy.

603
01:19:50,034 --> 01:19:58,034
Oh, Cindy.